16. novembar 2005. god.

KIM Info-bilten 16-11-05

Objavljena Monografija Carske Lavre Manastira Visoki Decani

Monografija "Manastir Decani" koja je objavljana u zajednickom poduhvatu Muzeja iz Pristine (izmestenog u Beograd), Centra za ocuvanje nasljedja na KIM - MNEMOSYNE i Bratstva Manastira Visoki Decani, predstavlja obimnu monografsku studiju i do sada najznacajniji naucni poduhvat o jednoj od najvrednijih i najznacajnijih manastirskih celina i crkvenih gradjevina u srednjovekovnoj srpskoj istoriji. Saglasno takvom osnovnom karakteru, u strukturi rada obuhvacena su sva bitna pitanja od vremena osnivanja i gradjenja manastira do nasih dana, kako u vezi sa opremanjem crkve i formiranjem decanske riznice tako i na promenama na manstirskim zgradama, sa najobimnijim delovima koji se odnose na proucavanje graditeljstva, kao i skulpture i zidnog slikarstva koje u Decanima po obimu od preko hiljadu prikazanih predstava i o njihovoj dobroj ocuvanosti, predstavlja reprezentativni spomenik srpske umetnosti sredine XIV veka.


Korice naslovne strane nove monografije o manastiru Visoki Decani


Manastir Decani dobio reprezentativnu monografiju
    

BEOGRAD, 16. novembra (Tanjug) 

U Ministarstvu kulture Srbije  danas je predstavljena monografija o manastiru Decani autora prof. dr Branislava Todica i prof. dr Milke Canak-Medic, koju su zajedno objavili Muzej iz Pristine izmesten u Beograd, Centar za ocuvanje nasledja Kosova i Metohije i manastir Visoki Decani.    

Ministar kulture Dragan Kojadinovic rekao je da je ponosan sto je takvo reprezentativna monografija ugledala svetlost dana i da je dosla u pravi cas kada su Decani uvrscni u svetsku kulturnu bastinu i sada su pod globalnom zastitom.    

Kojadinovic je podsetio da je Ministarstvo u proteklih 20 meseci ulozilo velika sredstva u obnovu i zastitu spomenika kulture, posebno na Kosovu i Metohiji.     

Ministarstvo je najavilo pocetak radova na preventivnoj zastiti nekih spomenika kojima preti ostecenje zbog atmosferskih prilika.    

Kojadinovic je istakao da ce uvek biti sredstava za projekte kao sto je ova monografija i uputio javni poziv autorima koji vec imaju slicne radove da se obrate Ministarstvu koje je spremno da ih razmotri.    


Konferencija za stampu ministarstva kulture Srbije
Ministar Dragan Kojadinovic i jeromonah Ilarion Lupulovic

Direktor Muzeja iz Pristine Branko Jokic je, u ime izdavaca, rekao da je knjiga realizovana u rekordnom roku za samo dve-tri godine i to pod veoma teskim uslovima, jer je trebalo odlaziti do manastira koji je "pod opsadom".    

Otac Ilarion, predstavnik decanskog bratstva, rekao je da su ova knjiga i manastir vidljivi simboli oko kojih se okuplja nas narod na Kosmetu . On smatra da je knjiga putokaz za buducnost i saborovanje naroda kao i podstrek za monahe da "na strasnom mestu ostanemo".    

On smatra da u ovakvim  delima narod vidi brigu drzave da se ostane na ognjistu.     

"Osecam hriscanski optimizam nas koji smo dosli u Decane dok je narod napustao Kosmet da cemo istrajati na ocuvanju bastine" rekao je Ilarion.    

Autor dela monografije koja se odnosi na arhitekturu i kamenu plastiku Decana Canak-Medic izrazila je zadovoljstvo sto je monografija dobila tako lepu opremu i bogato je ilustrovana s 500 fotografija i crteza.     

Ona je zahvalila manastirskom bratstvu na gostoljubivosti i pomoci i rekla da joj se ostvarila zelja da im uzvrati ovom knjigom.    

Todic, autor istorije manastira i njegovog zidnog slikarstva, rekao je da je sa tugom i radoscu radio na knjizi, jer ga je boleo svaki novi susret s teskom istorijom tog spomenika, ali ga je razgaljivao susret s blagom koje je sacuvano kroz vekove.    

Pored engleskog prevoda, knjiga ce biti objavljena i na drugim jezicima, najavljeno je na konferenciji.

---------

Manastir Decani (na prezentaciji kosovo.net)


NAJAVA ZA SUTRA:

CENTAR ZA OCUVANJE NASLEDJA
KOSOVA I METOHIJE-MNEMOSYNE

SRPSKI PRAVOSLAVNI MANASTIR VISOKI DECANI

PREDSTAVLJANJE MONOGRAFIJE
 
M A N A S T I R   D E C A N I
BRANISLAV TODIC i MILKA CANAK-MEDIC

ATRIJUM NARODNOG MUZEJA, TRG REPUBLIKE 1a
BEOGRAD, 17. 11 2005.

P R O G R A M

Ucesnici

Na predstavljanju monografije zvanicno ce se obratiti:

• g-din BRANKO JOKIC, prvi izdavac, u ime izdavaca i domacina
• dr VOJISLAV KOSTUNICA, predsednik vlade Republike Srbije (ili, dr ALEKSANDAR POPOVIC, ministar nauke i zastite zivotne sredine Republike Srbije) u ime vlade Republike Srbije
• NJegovo preosvestenstvo vladika rasko-prizrenski i kosovsko-metohijski ARTEMIJE
• Jeromonah Ilarion Lupulovic, predstavnik manastira Visoki Decani

Monografiju ce predstaviti i govoriti o svojim utiscima povodom izlaska knjige:

• dr DANICA POPOVIC, naucni savetnik Balkanoloskog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti
i autori,
• dr MILKA CANAK-MEDIC
• prof. dr BRANISLAV TODIC

U umetnickom delu Programa nastupaju: hor „Sveti Stefan Decanski“ iz Novog Sada, dirigent g-dja Tamara Petijevic i Muzicka grupa „Belo Platno“ iz Beograda

Program ce voditi: g-din DEJAN DJUROVIC


Manastir Visoki Decani, 14. vek
Decanski manastir danas je dom najbrojnijem monaskom bratstvu u otadzbini
koje broji 30 mladih monaha i iskusenika na celu sa igumanom Ep. Teodosijem


O KNJIZI  MANASTIR DECANI

KONFERENCIJA ZA STAMPU

MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE SRBIJE
Sreda, 16. 11 2005.

Rukopis prof. dr Branislava Todica i dr Milke Canak – Medic predstavlja monografsku studiju i do sada najznacajniji naucni poduhvat o jednoj od najvrednijih i najznacajnijih manastirskih celina i crkvenih gradjevina u srednjovekovnoj srpskoj istoriji. Saglasno takvom osnovnom karakteru, u strukturi rada obuhvacena su sva bitna pitanja od vremena osnivanja i gradjenja manastira do nasih dana, kako u vezi sa opremanjem crkve i formiranjem decanske riznice tako i na promenama na manstirskim zgradama, sa najobimnijim delovima koji se odnose na proucavanje graditeljstva, kao i skulpture i zidnog slikarstva koje u Decanima po obimu od preko hiljadu prikazanih predstava i o njihovoj dobroj ocuvanosti, predstavlja reprezentativni spomenik srpske umetnosti sredine XIV veka.


Shodno svom osnovnom strucnom obrazovanju, naucna obrada pojedinih poglavlja izvedena je sa podelom koja se odnosi na poglavlja ciji je autor dr Branislav Todic i ciji je autor dr Milka Canak-Medic.

Tako je na pocetku rada Branislav Todic izlozio analizu i tumacenja brojnih pitanja koja se odnose na izgradnju i osnivanje crkve i manastira (u istorijkom sledu autor je propratio kultni, kulturni, umetnicki i duhovni znacaj manastira, razdoblja kroz koja je prolazio tokom skoro sedam vekova postojanja, ukljucujuci osvrt na njegove ktitore, igumane, knjizevnike, umetnike i druge znacajne licnosti), opremanje crkve u vreme osnivanja i tokom istorije kao i veoma obimno poglavlje o zidnom slikarstvu u Decanima.

img13.jpg
img13.jpg
img14.jpg
img14.jpg
img15.jpg
img15.jpg
img16.jpg
img16.jpg
img17.jpg
img17.jpg
img18.jpg
img18.jpg

Freske Manastira Visoki Decani


Kao arhitekta, Milka Canak-Medic obradila je problematiku graditeljstva i skulpture u redosledu koji pocinje proucavanjem moguceg resenja prvobitne manastirske celine, sa tezistem na citavom nizu pitanja koja se ticu arhitekture crkve kao i skulpture i bogate skulpturalne plastike, ukljucujuci i razmatranje porekla graditeljskih i skulpturalnih resenja u sirem kontekstu uporednih proucavanja i odnosa prema graditeljskim idejama i resenjima crkava raske stilske grupe, kotorskih spomenika kao i crkava iz srodnih umetnickih oblasti. Obimna i izuzetno znacajna arhitektonska i istorijko-umetnicka istrazivanja nasih srednjovekovnih spomenika u drugoj polovini dvadesetog veka, omogucila je autorima ove studije da na osnovu opstih saznanja i sopstvenih istrazivanja ostvare novo monografsko delo, znacajno po obimu i rezultatima, ukljucujuci i rezultate i istrazivanja drugih autora, kao i nove podatke koji na slican nacin nisu bili detaljnije razmatrani.

Tekst je napisan u skladu sa merilima savremene nauke i propracen svim neophodnim aparatom, kao i Bibliografijom, Indeksom i Skracenicama.

Knjiga ima 536 strana velikog formata. Monografiju prati i oko 500 kolor fotografija koje je izradio fotograf Branislav Strugar, kao i oko 50 crteza i skica.

Graficko oblikovanje i dizajn povereni su Agenciji Studio i dizajneru arhitekti Mirjani Pistalo-Gligorijevic  i timu saradnika.          

Prevod teksta monografije na engleski jezik poveren je dugogodisnjem lektoru na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu g-dinu Rendalu Mejdzoru (Rendall Major), saradniku i prevodiocu nekih prestiznih kuca u Beogradu (Dereta, Prosveta) koji je radio na istorijsko-umetnickim publikacijama i prevodu knjizevnih dela. Redakcija teksta na engleskom jeziku poverena je protosindjelu manastira Decani o. Savi (Janjicu). Objavljivanje ovog izuzetnog izdanja na engleskom jezuku predvidjeno je za januar  2006. godine.

Urednici Monografije su: predstavnik prvog izdavaca Branko V. Jokic, direktor Muzeja u Pristini  i predstavnik suizdavaca, Centra za ocuvanje nasledja Kosova i Metohije-MNEMOSYNE,  Mirjana Menkovic, predsednik Centra.


Decani - Jedno od najvisih arhitektonskih dostignuca Nemanjickog perioda

O MANASTIRU DECANI I CRKVI VAZNESENJA HRISTOVOG

Medju najznacajnije i najgrandioznije srpske hramove srednjeg veka ubraja se crkva Vaznesenja Hristovog u manastiru Decani, zaduzbina i grobna crkva kralja Stefana Urosa III, nazvanog po manastiru Stefan Decanski. Blagodareci dvema hrisovuljama koje je izdao  osnivalac i poznijoj njegovog sina kralja Stefana Dusana iz 1343. godine, kao i natpisa uklesanog na arhitravu juznog portala crkve, poznato je da je nju gradio franjevac Vita iz Kotora osam godina i da je zavrsena 1334/35. godine. Ktitor manastira Decana obezbedio je svojoj zaduzbini samostalan zivot brojnim donacijama i velikim vlastelinstvom koje se ubraja medju najbogatije, sa 45 zemljoradnickih naselja i sa jednim arbanaskim i osam vlaskih katuna.

Decanski manastir i zivot njegovog ktitora opisani su u vecem broju srednjovekovnih literarnih dela nego i jedan drugi srpski manastir. Blagodareci tome poznato je prvobitno ustrojstvo manastira i neka od tadasnjih sekularnih zdanja, kao i vreme polaganja ktitorovih zemnih ostataka u pripremljenu grobnicu u crkvi. Stari pisci su nas obavestili i o poznijoj translaciji i kanonizaciji Stefana Decanskog 1343. godine, sto je crkvu Vaznesenja Hristovog u Decanima uzdiglo iznad mnogih drugih vladarskih zaduzbina. Od tada Decani su postali mesto hodocasca vernika i mesto njihovog isceljenja, sto je imalo za posledicu darivanje decanskog sabornog hrama bez prekida. Na taj nacin je manastir stekao riznicu koja po broju ikona ( oko 60 ) i bogatstvu skupocenih bogosluzbenih predmeta i rukopisnih i stampanih knjiga predstavlja najbogatiju riznicu u Srbiji.

Crkva je podignuta po programu i za potrebe istocnohriscanskih obreda, ali je dobila strukturni sistem i spoljnu obradu romanickog stila. Ima raskosno skulpturalno ukrasene portale i prozore romanickog i gotickog stila, a isklesanim figuralnim i floralnim motivima ukrasene su i brojne konzole u podnozju frizova slepih arkadica u podstresjima. Lepoti i upecatljivosti spoljasnosti hrama doprinosi i precizno obradjeno i bruseno do sjaja skupoceno gradivo, kojim su izvedene sve njegove fasade.

 
Narthex ceiling
Priprata decanskog hrama


Decanska saborna crkva sadrzi najraskosniji i najbogatiji klesani ukras srpske srednjevekovne umetnosti, ali i najvecu srpsku srednjovekovnu galeriju fresaka. U njoj su sacuvane gotovo u celini sa preko 1000 pojedinacnih figura i scena razvrstanih u preko dvadeset ciklusa, tako da ujedno predstavljaju najveci izvor podataka o vizantiskoj ikonografiji. Slikane su u razdoblju od 1339. do jeseni 1347. ili do leta 1348. godine.
U crkvi je sacuvan gotovo u celini i liturgijski namestaj sa kamenim oltarskim pregradama i ikonama na njima, sa horosom iz vremena njenog podizanja i sa istodobnim prestolima i nadgrobnim obelezjima. U celini je sacuvan i raskosan kameni plocnik izveden od dvobojnog kamena i sa rozetama na kljucnim mestima u hramu obelezavajuci njegovo liturgijsko ustrojstvo, sto uz ostale vredne tvorevine u unutrasnjosti doprinosi utisku njene svecane uzvisenosti.

Zato je po utisku o decanskoj crkvi jednog pisca iz XV veka, njena lepota ostala nesamerljiva: Svaku misao prevazilazi lepotom crkva njegova, mramorjem i velicinom i izvajanim razlicitim likovima, zasta nije dovoljna godina dana da se isprica....              

 

Ukljucite se u nas novi e-FORUM

http://www.kosovo.net/forum/

Diskutujte sa drugima o aktuelnim temama. Clanstvo je besplatno. Stavovi izneseni od pojedinih ucesnika na FORUMU su licni stavovi, a ne zvanicni stavovi KIM Info-sluzbe.

KIM Info-service ARCHIVE
2004 Archives: | March | April | May | June | July | August | September | October | November | December
2005 Archives: |
January | February | March | April | May | June | July| August |  September | October | November

Nasa informativna sluzba donosi vesti sa Kosova i Metohije sa posebnim osvrtom na zivot Srpske Pravoslavne Crkve i srpske zajednice na prostorima pokrajine Kosova i Metohije i Raske oblasti. KIM Info-sluzba izdaje redovne biltene na srpskom i engleskom jeziku.

DISCLAIMER:
Stavovi u novinskim clancima i tekstovima kao i vest u biltenimai pripadaju autorima ili agencijama od kojih su tekstovi preuzeti i ne mogu se smatrati zvanicnim stavovima ni KIM info-sluzbe ni Eparhije rasko-prizrenske. KIM Info-sluzba moli one koji prenose vesti iz nasih biltena da korektno navedu izvor vesti, koji je oznacen ispod naslova svake vesti ili teksta.


Nase informativne biltene i ostale informacije sa Kosova i Metohije mozete naci i na Web strani Info-sluzbe ERP KIM: http://www.kosovo.net/

Copyright 2005, KIM Info-sluzba

Prijava na nase mailing liste:
Nase mailing-liste: na engleskom na srpskom