To all our readers who celebrate the Christmas and the New Year according to the New (Gregorian) Calendar we wish 

Blessed Nativity of the Lord and a Happy New Year 2006 

Christ is Born - Glorify Him!

Nativity of the Lord - Decani Monastery 14th century (explanation of the fresco)

 "Thou hast dawned,
O Christ, from the Virgin,
Thou Noetic Sun of
Righteousness."

Troparion (Tone 4)
Thy nativity, O Christ our God, hath given rise to the light of knowledge in the world; For they who did worship the stars did learn from them to worship Thee, O Sun of Justice, and to know that thou didst come from the East of the Highest, Glory to Thee, O Lord.

Kontakion (Tone 3)
The Virgin today gives birth to the Transcendent One, and the earth offers a cave to the Unapproachable One, Angels and shepherds glorify Him, and wise men journey with a star. For a young Child is born for us, Who is from eternity God.

Christmas greetings in different languages

The Nativity of our Lord and God and Saviour Jesus Christ

'And when the fullness of time was come, God sent His only-begotten Son' (Gal. 4:4), to save the human race. And when the ninth month had come after the archangel Gabriel appeared to the most holy Virgin in Nazareth, saying: 'Hail) thou that art highly favoured... thou shalt conceive and bear a son' - at that time a decree went forth from Caesar Augustus that all the inhabitants of the Roman Empire be taxed. In accordance with this decree, everyone had to go to his own town and there be inscribed.

Therefore righteous Joseph came with the most holy Virgin to Bethlehem, the city of David, for they were both of the royal House of David. But, there being a great many people in that small city for the census, Joseph and Mary could not find a lodging in any house, and found shelter in a cave which the shepherds used as a sheepfold. In this cave the most holy Virgin gave birth to the Saviour of the world, the Lord Jesus Christ. Bearing Him without pain, as He was conceived without sin of the Holy Spirit and not of man, she herself wrapped Him in swaddling bands, worshipped Him as God and laid Him in a manger.

Then righteous Joseph drew near and worshipped Him as the divine Fruit of a virgin womb. Then the shepherds came in from the fields, directed by an angel of God, and worshipped Him as Messiah and Saviour. The shepherds had heard a multitude of angels singing: 'Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men' (Luke 2:14).

At that time there also came wise men from the East, led by a wonderful star, bearing their gifts: gold, frankincense and myrrh, and worshipped Him as King of kings, offering Him their gifts (Matt. 2:11). Thus He came into the world Whose coming had been foretold by the prophets and Who was born in the way that they had prophesied: of the most holy Virgin, in the city of Bethlehem, of the lineage of David according to the flesh, at the time when there was no longer in Jerusalem a king of the tribe of Judah, but Herod the stranger was on the throne.

After many types and prefigurings, messengers and heralds, prophets and righteous men, wise men and kings, finally He appeared, the Lord of the world and King of kings, to perform the work of the salvation of mankind that could not be performed by His servants. May His be eternal glory and praise! Amen.

Prologue of Ochrid

OUR KOSOVO DISCUSSION FORUMTake part in discussion on Kosovo related issues. Membership is free. Positions expressed by individual subscribers in the Forum are their own and do not represent official positions of the KIM Info-service.