26. avgust 2004. god.

Info-bilten ERP KiM 26-08-04

Vladika Artemije primio Sorena Jesena Petersena i generala Kamerhofa

Vladika je objasnio novom sefu UNMIK-a da proces povratka prognanih Srba prakticno stoji u mestu dok Kosovo i Metohija pod medjunarodnim protektoratom sve vise postaju monoetnicko drustvo skrojeno samo za kosovske Albance. "Od 17. marta ne samo da nije pocela obnova crkava, vec nije pomeren nijedan jedini kamen, a da ne govorimo o crkvama koje su unistene od leta 1999. godine", rekao je vladika Artemije insistirajuci takodje na stavu da celokupona steta mora biti sanirana, a ne samo ona koja je pricinjena u martovskim neredima.

 Vladika Artemije sa novim sefom UNMIK-a Sorenom Jesen-Petersenom

ERP KIM Info-sluzba
Gracanica, 26. avgust 2004

Razgovor sa sefom UNMIK-a Sorenom Jesen-Petersenom

Vladika Artemije je jucer u manastiru Gracanica razgovarao sa novim sefom UNMIK-a, Sorenom Jesen Petersenom koji je prethodnog dana sa premijerom Bajramom Redzepijem posetio Prizren i manastir Svetih Arhangela. Sef UNMIK-a je inace vec osmi dan u obilasku Kosova i Metohije u nameri da se neposredno upozna sa situacijom na terenu.

Vladika Artemije je sefu UNMIK-a izneo svoje vidjenje situacije rekavsi da se ona sustinski nije promenila nakon 17. marta. "Martovski pogrom samo je kulminacija jednog procesa nasilja i etnicke diskriminacije koje srpska zajednica trpi od dolaska mirovne misije UN i snaga KFOR-a", izjavio je vladika Artemije podsetivsi Petersena na broj ubijenih i kidnapovanih Srba, na preko 200.000 prognanika, na brojne srpske kuce i 150 crkava koje leze u rusevinama na ocigled celog demokratskog sveta.

"Iako je broj incidenata manji, potencijal za nasilje i dalje je visok, a mir koji vlada je prividan jer su glavni organizatori i pocinioci nasilja nad Srbima na slobodi. Ukoliko se nastavi sa tolerisanjem nasilja kao do sada i konacno ne krene u obracun sa ekstremistima sitaucija ce se samo jos vise pogorsavati.

Vladika je takodje objasnio da proces povratka prognanih Srba prakticno stoji u mestu dok Kosovo i Metohija pod medjunarodnim protektoratom sve vise postaju monoetnicko drustvo skrojeno samo za kosovske Albance. "Od 17. marta ne samo da nije pocela obnova crkava, vec nije pomeren nijedan jedini kamen, a da ne govorimo o crkvama koje su unistene od leta 1999. godine", rekao je vladika Artemije insistirajuci takodje na stavu da celokupona steta mora biti sanirana, a ne samo ona koja je pricinjena u martovskim neredima.

Novi sef UNMIK-a rekao je da su mu poznati stavovi vladike Artemija i da je svestan njegove kritike koju delimicno razume i opravdava. Petersen je ponovio da UNMIK sprovodi politiku nulte tolerancije za kriminal i zlocine prema manjinama, dok je nerede u martu nazvao zlom koje ne sme da se ponovi. Izrazavajuci licno postovanje prema vladiki, njegovim savetima i mudrosti, Petersen je priznao da je svestan situacije u kojoj zive Srbi i ostale manjine. "Ipak, istakao je novi sef UNMIK-a, moramo da budemo optimisti i treba da zivimo u nadi da se ova mucna situacija moze i mora ispraviti".

Razgovor sa generalom Holgerom Kamerhofom:

Episkop Artemije jucer je takodje primio u oprostajnu posetu komandanta snaga KFOR-a, nemackog generala Holgera Kamerhofa, koga ovih dana na celu medjunarodnih mirovnih snaga treba da zameni francuski general Kermabon. 

Vladika Artemije je komandantu KFOR-a izneo svoje duboko nezadovoljstvo reakcijom snaga KFOR-a u toku martovskih nereda. "Licno sam uveren da komandanti i vojnici KFOR-a poseduju sposobnosti da se suoce sa nasiljem i zastite Srbe, njihove kuce i crkve. Medjutim, to u najvecem broju slucajeva nije ucinjeno u martovskim neredima zbog pogresne politike KFOR-a koja se vodi u Njujorku, Briselu i Vasingtonu.  Nasilje u kome je ubijeno 19, povredjeno na stotine ljudi, proterano preko 4000 lica, prvenstveno Srba, i poruseno 30 crkava i blizu 900 kuca predstavlja ogromno ponizenje za snage koje predvodi NATO. Ukoliko se ne preduzmu hitni koraci na reorganizaciji KFOR-a, kome treba dati sira ovlascenja, i ne zaustavi dalje smanjenje broja vojnika KFOR nece biti u mogucnosti da obavlja svoj posao", rekao je vladika.

General Kamerhof je preneo vladiki Artemiju svoja uveravanja da je u vreme martovskih nemira uradio "sve sto je bilo u njegovoj moci". Kao dva glavna faktora koja su pogodovala neadekvatnoj reakciji KFOR-a general je naveo: 1. da svaki nacionalni kontintent ima svoja sopstvena pravila  i da je 2. izvrsena prerano smanjenje snaga s cim se on licno ne slaze. General Kamerhof je takodje izrazio svoje nezadovoljstvo sto proces obnove kuca i narocito crkava ide preterano sporo.

Jucer je vladika Artemije takodje primio i sefa pravne sluzbe UNMIK-a Kadija (Cady) sa kojim je razgovarao o problemu pravosudja u vezi sa martovskim neredima. Vladika Artemije je iskazao nezadovoljstvo stanjem u pravosudnju i narocito se osvrnuo na neprofesionalni, a na pojedinim mestima krajnje neljudski i antistrpski odnos albanskih pripadnika Kosovske policije KPS o toku nereda.

 Iguman manastira Sveti Arhangeli, otac German, pokazuje Petersenu i Redzepiju grob cara Dusana koji su oskrnavioli albanski izgrednici 17. marta 2004. godine

Eparhija rasko-prizrenska osudjuje skrnavljenje groblja na Dragodanu

ERP KIM Info-sluzba
Gracanica, 26. avgust 2004

Eparhija rasko-prizrenska najostrije osudjuje skrnavljenje groblja na Dragodanu gde su sahranjeni Srbi i Romi, postradali na Kosovu i Metohiji nakon dolaska snaga KFOR-a i misije UN.

Glasnogovornik UNMIK-a Neradz Sing potvrdio je da je oskrnavljeno oko stotinjak grobova Srba i Roma i osudio ovaj vandalizam. Na pres konferenciji u Pristini Sing je objasnio da je rec o delu groblja koje koristi UN na kome su nakon autopsije sahranjena lica srpske i romske nacionalnosti koja tek treba da budu identifikovana. Prema srpskim patolozima 140 lica koja su ubijena sirom Kosova i Metohije su sahranjeni privremeno na ovom mestu nakon dolaska medjunarodnih snaga KFOR-a.


Sef UNMIK-a razgovarao sa vladikom Artemijem

GRACANICA, 25. avgusta 2004. (Beta) - Novi sef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izjavio je danas popodne nakon razgovora sa vladikom Artemijem, da mu je preneta zabrinutost za bezbednost srpske zajednice na Kosovu i Metohiji.

 "Vladika je zabrinut i kritican zbog situacije i nedovoljnog angazovanja medjunarodne zajednice", rekao je Soren Jesen Petersen.

 Sef UNMIK-a je kazao i da shvata zabrinutost vladike i naglasio da je "apsolutno posvecen" poslu i resen da uradi, kako je rekao "sve sto je moguce da se na Kosovu omoguci Srbima zivot i to ne samo da imaju bezbednost i slobodu kretanja, vec i da vode normalan zivot".

Jesen Petersen je rekao da od predstojece posete Beogradu ocekuje "jako dobar poccetak, koji che biti pocetak dijaloga koji namerava da odrzava" jer dijalog moze da pokrene Kosovo.

Artemije je posle sastanka izjavio da sa sefom UNMIK-a nije razgovarao o izlasku Srba na predstojece oktobarske izbore.

Vladika je dodao da je nakon prvog susreta sa ssefom UNMIK stekao utisak da "vrlo dobro poznaje situaciju i da zeli da se na licu mesta upozna sa pravim stanjem".

"U razgovoru sam naglasio da Srbi od medjunarodne zajednice ocekuju saniranje posledica ne samo martovskog pogroma vec i svega sto se desilo od 1999. godine do danas", istakao je vladika Artemije.

 


Jesen-Petersen: Ucinicemo sve da se Srbi vrate u Svinjare

KOSOVSKA MITROVICA, 25. avgusta 2004. (Beta) - sef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen izjavio je danas u selu Svinjare kod Kosovske Mitrovice da ce UNMIK u saradnji sa vladom Kosova i Kforom osigurati bezbednost za povratak svih Srba koji su iz tog sela izbegli nakon martovskog
nasilja.

"Zadovoljan sam kada vidim da su ljudi spremni da se vrate,da zele da im se obnove kuce i da tu zive. Ucinicemo sve sto je u nasoj moci da ovo bude bezbedno mesto, da se zavrse kuce koje nece biti samo kuce vec njihovi domovi", rekao je Jesen-Petersen.

sef UNMIK-a je rekao da zeli da te kuce budu mesta gde se moze ziveti i da ce se zato pobrinuti da se sto pre izgrade pomocne zgrade i da mestani dobiju po 2.000 evra za nabavku neophodnog pokucstva.

Radimo na ubrzanju tog porcesa. Nameravamo da obezbedimo sredstva i da se od destrukcije okrenemo prema konstrukciji, da izgradimo fizicku i drustvenu infrastrukturu, izjavio je on.

U obracanju novinarima sef UNMIK-a je rekao da se nasilje koje se u martu dogodilo na Kosovu ne sme ponoviti i da ce UNMIK zajedno sa vladom Kosova i Kforom poduzeti neophodne mere kako se ono ne bi ponovilo.

Savetnik sefa UNMIK-a za povratak Nenad Radosavljevic je naveo da su mu ljudi rekli da se u Svinjaru ne osecanju bezbedno, te da oni koji su zaduzeni za bezbednost moraju vise da se angazuju na tom polju.

Posle bezbednosti mora se omoguciti njihovo zaposljavanje jer je to osnovni preduslov za povratak, rekao je Radosavljevic i dodao da je nedovoljno uradjeno na obnovi kuca stradalih u martovskom nasilju.

Na Kosovu su obnovljene 394 kuce i to one na kojima su ostecenja bila mala, podsetio je Radosavljevic.

Predstavnik sela Svinjare Milorad Radivojevic izajvio je da ce stanje na Kosovu biti sve gore ukoliko sef UNMIK-a ne zeli da vidi ono sto se Srbima dogadjalo 17. marta.

Nase komsije bi se vratile i na zgarista samo kada bi bili bezbedni rekao je Radivojevic i dodao da je od 137 unistenih kuca u Svinjaru obnovljeno samo 30 i to nekvalitetno, pa je ziveti u njima rizicno.

Pored Jesen-Petersena u poseti Svinjaru bili su i premijer Kosova Bajaram Redzepi i savetnik sefa UNMIK-a za povratak Nenad Radosavljevic.
 


Komentari citalaca
Ukoliko zelite mozete se obratiti tekstualnom porukom urednistvu redakcije ERP KIM Info-sluzbe
Ime i prezime

Vasa e-mail adresa (opciono):

Vas komentar:

Info-sluzba ERP KIM je zvanicna informativna sluzba Srpske Pravoslavne Eparhije rasko-prizrenske i kosovsko-metohijske i radi s blagoslovom Njegovog Preosvestenstva Episkopa Artemija.
Nasa informativna sluzba donosi vesti sa Kosova i Metohije sa posebnim osvrtom na zivot Srpske Pravoslavne Crkve i srpske zajednice na prostorima pokrajine Kosova i Metohije i Raske oblasti. Info-sluzba ERP KIM izdaje redovne biltene na srpskom i engleskom jeziku. Pregled najnovijih novinskih clanaka vezanih za situaciju na Kosovu i Metohiji moze se naci na nasoj strani: Kosovo Daily News (KDN) News List . Info sluzba ERP KIM takodje saradjuje sa  www.serbian-translation.com

Stavovi u novinskim clancima i tekstovima koji nisu zvanicna saopstenja ili vesti IS ERP KIM pripadaju agencijama od kojih su tekstovi preuzeti i nisu neophodno stavovi Srpske Pravoslavne Eparhije rasko-prizrenske i kosovsko metohijske.

Nase informativne biltene mozete naci i na Web strani Info-sluzbe ERP KIM:Dodatne informacije o radu Eparhije rasko-prizrenske i zivotu kosovsko-metohijskih Srba dostupne su na zvanicnoj prezentaciji Eparhije: http://www.kosovo.net

Copyright 2004, ERP KIM Info-Service


Prijava na nase mailing liste:
Nase mailing-liste: na engleskom na srpskom