20 JUNI 2003

Info-bilten ERP KIM 20-06-03

UNMIKOVA I KOSOVSKA POLICIJA POKUSALI SUZAVCEM DA PROTERAJU SRPSKE LEKARE I PACIJENTE IZ BOLNICE U KOSOVU POLJU

SADRZAJ:

SAOPSTENJE EPARHIJE RASKO-PRIZRENSKE: NEMORALAN AKT BEZ PRESEDANA - UNMIK POLICIJA SUZAVCEM NA BOLNICU
 
TRANSKRIPT VESTI KIM RADIJA: UNMIK POLICIJA UPOTREBILA SUZAVAC U POKUSAJU DA IZ BOLNICE U KOSOVU POLJU ISTERA SRPSKE LEKARE I PACIJENTE

VESTI O DOGADJAJIMA U KOSOVU POLJU

Najnovije informacije sa Kosova i Metohije:
KIM RADIO - http://www.kimradio.net/radio.asp

Sve dnevne informativne emisije su dostupne u real-audio formatu


NEMORALAN AKT BEZ PRESEDANA - UNMIK POLICIJA SUZAVCEM NA BOLNICU

UNMIKOVA I KOSOVSKA POLICIJA POKUSALI DA PROTERAJU SRPSKE LEKARE I PACIJENTE IZ DOMA ZDRAVLJA U KOSOVU POLJU - EPARHIJA RASKO-PRIZRENSKA i SNV KIM NAJOSTRIJE OSUDJUJU POSTUPAK POLICIJE

TOP

ERP KIM Info-sluzba
Gracanica, 20. juni 2003. god.

Eparhija rasko-prizrenska i Srpsko nacionalno vece Kosova i Metohije najostrije osudjuju jucerasnji nasilni upad UNMIK-ove i Kosovske (albanske) policije u prostorije Doma zdravlja u Kosovu Polju. Prilikom upada policija je upotrebila suzavac od koga je povredjeno oko dvadesetak lica - srpskih lekara i pacijenata. Ovaj nemoralni postupak bez presedana predstavlja jednu od najsramnijih mrlja u cetverogodisnjem radu Misije UN na Kosovu. Umesto da radi na implementaciji Rezolucije 1244 UNMIK se sve vise pretvara u javni servis za uspostavljanje etnicki cistog albanskog drustva na Kosovu i Metohiji i to sve pod prividom izgradnje toboznjih multietnickih institucija i demokratije. Dok Pokrajinom vrsljaju albanski ekstremisti koji brutalno i nekaznjeno ubijaju cele srpske porodice, mirne seljake, ucitelje, starce i starice, ruse crkve i raskopavaju groblja UNMIK policija i nekadasnji pripadnici OVK u uniformama Kosovske albanske policije primenjuju silu protiv srpskih lekara cija je sva krivica u tome sto zele da nastave da rade svoj humani posao i pomognu svom narodu koji vec cetiri godine zivi pod etnickom represijom i terorom ekstremista.

Dom zdravlja u Kosovu Polju je jedna od retkih medicinskih ustanova na Kosovu i Metohiji u kojoj nakon rata slobodno rade srpski lekari i u kojoj se slobodno lece Srbi kosovopoljskog kraja. Srpskim lekarima su cetiri godine pomagale njihove kolege iz ruskog kontingenta KFOR-a, sto je doprinelo da se ova medicinska ustanova procuje kao jedna od najstrucnijih ustanova ove vrste u Pokrajini. Dom zdravlja u Kosovu Polju je takodje ustanova u kojoj su se ovih godina pored Srba lecili i Albanci i pripadnici drugih etnickih zajednica bez ikakve diskriminacije. Nekoliko srpskih lekara koji su kolektivno pred ocima UNMIK-a i KFOR-a pre cetiri godine isterani iz Klinicko-bolnickog centra u Pristini nastavilo je zahvaljujuci ruskom KFOR-u da u ovoj bolnici pruza lekarske usluge preostalom srpskom stanovnistvu kosovopoljske i pristinske opstine, koji danas jedino u ovoj ustanovi mogu da dobiju medicinske usluge. Zbog svega toga namera UNMIK-a da ovu ustanovu stavi pod kontrolu albanskog ministarstva zdravlja i onemoguci normalan rad srpskih lekara predstavlja ozbiljnu pretnju koja je izazvala veliko uznemirenje u srpskom stanovnistvu.

Slika zdravstva na Kosovu i Metohiji, kao uostalom i svih drugih javnih sluzbi je porazna. U svim regionalnim bolnickim centrima na Kosovu vec cetiri godine nema ni srpskih lekara ni srpskih pacijenata zato sto su Kosovski Albanci uz precutnu podrsku UNMIK-a proterali sve Srbe lekare u nameri da izgrade etnicki cisto albansko zdravstvo. Srpski pacijenti ne mogu da se lece u ovim ustanovama zbog toga sto im u njima niko ne moze garantovati ne samo pravo na lecenje vec ni pravo na goli zivot. Oni koji nemaju dovoljno sredstava za lecenje u centralnoj Srbiji mogu jedino da dobiju osnovnu medicinsku pomoc u postojecim, slabo opremljenim srpskim seoskim ambulantama. Mnogi stari ljudi, hronicni bolesnici zbog takvog nehumanog odnosa albanskih institucija i UNMIK-a prisiljeni su na tiho umiranje u bedi i odsustvu odgovarajuce medicinske pomoci i brige drustva. 

Eparhija rasko-prizrenska i SNV KIM apeluju na medjunarodnu zajednicu da spreci uzurpaciju Doma zdravlja u Kosovu Polju i omoguci normalan rad srpskog medicinskog osoblja. Nastojanjima UNMIK-a da nasilnim putem stavi pod albansku kontrolu srpske medicinske ustanove i iz njih protera srpsko osoblje i pacijente srpska zajednica mora se suprotstaviti svim legitimnim sredstvima, jedinstveno i odlucno. Zato se Eparhija rasko-prizrenska i SNV KIM javno solidarisu sa kosovopoljskim lekarima i narodom i najostrije osudjuju represivnu politiku Mihaela Stajnera i Ministrarstva zdravlja Kosova. Istovremeno, Eparhija i SNV pozivaju vladu Srbije i Koordinacioni Centar da materijalno i strucno pomognu rad srpskih medicinskih ustanova na Kosovu i Metohiji.

POVREDJEN RANDJEL NOJKIC CLAN SNV KIM I POSLANIK U SKUPSTINI KOSOVA I METOHIJE

ERP KIM Info-sluzba
Gracanica, 20. juni 2003. god.

ERP KIM Info sluzba saznaje da je u jucerasnjem nasilnom upadu UNMIK i Kosovske albanske policije u bolnicu u Kosovu Polju povredjen g. Randjel Nojkic, clan predsednistva SNV KIM i poslanik u Skupstini Kosova i Metohije. G. Nojkic je dobio trovanje od suzavca i trenutno se oporavlja nakon ukazane medicinske pomoci.

DR. RADA TRAJKOVIC - POSTUPAK KOJIM SE KRSE SVE MEDJUNARODNE KONVENCIJE O NEPRIKOSNOVENOSTI MEDICINSKIH USTANOVA I OSOBLJA

ERP KIM Info-sluzba
Gracanica, 20. juni 2003. god.

Predsednik izvrsnog odbora SNV KIM i direktor Doma zdravlja u Gracanici dr. Rada Trajkovic dala je izjavu ERP KIM Info-sluzbi rekavsi da jucerasnji nasilni upad UNMIK ove i Kosovske policije u bolnicu u Kosovu Polju predstavlja "postupak kojim se krse sve medjunarodne konvencije o neprikosnovenosti medicinskih ustanova i osoblja". "Napad suzavcem na lekare i pacijente zato predstavlja dogadjaj bez presedana za koji neko mora da odgovara pred zakonom". "Brutalni pokusaji da se na silu srpske medicinske ustanove stave pod kontrolu Albanaca jos ce vise osnaziti resenost srpskog naroda na Kosovu i Metohiji da sacuva ono sto je njegovo i ne podlegne pod pritiscima", izjavila je Dr. Trajkovic.

TOP



KOSOVO POLJE, 20. 06. 2003.
Srpsko medecinsko osoblje ispred spornog dela zgrade doma zdravlja (Nikola Bešević, B92)

UNMIK POLICIJA UPOTREBILA SUZAVAC U POKUSAJU DA IZ BOLNICE U KOSOVU POLJU ISTERA SRPSKE LEKARE I PACIJENTE

TOP

KIM RADIO - HRONIKA DANA - 19.06.2003 U 21:30
TRANSKRIPT VESTI
http://www.kimradio.net/radio.asp


Blizu 20 osoba povrdjeno je danas kada je UNMIK policija upotrebila suzavac kako bi primorala pacijente i srpske lekarske ekipe da napuste bivsu rusku bolnicu u Kosovu polju. Pripremio Ivan Mirkovic

Direktor zdravstvenog centra u Kosovom polju dr. Zorica Jovanic izjavila je za nas program da je jedan predstavnik UNMIK policije danas oko 14,00 casova usao u Rusku bolnicu i naredio da srpski pacijenti i zdravstveni radnici napuste tu ustanovu.

[DR. JOVANIC] Dobili smo batine u predvorju bolnice. Oni su jednostavno upotrebili silu. Hteli su na silu da izbace nas i pacijente. Mi to nismo dozvolili. Jednostavno bacili su suzavac, izvukli pendreke. U onom predvorju hodnika je bilo oko 50-tak ljudi, iza vrata, unutar zgrade... Nasih 15-tak radnika...

Doktorku Jovanic smo upitali da li su UNMIK policajci pre nego sto su upotrebili silu obavesteni da u bolnici ima lezecih pacijenata.

[DR. JOVANIC] Da. Receno im je da ima lezecih pacijenata.

O tome sta se desavalo u zgradi bolnice govori dezurni lekar Nebojsa Telekovic:

[DR. TELEKOVIC] Ja sam ga upitao, je li mozete vi da garantujete, posto ne mogu ovde da se lece, da vi potpisete, da oni budu leceni u zdravstvenom centru u Pristina, da ce biti potpuno bezbedni i da ce biti zbrinuti zdravstveno. Kaze, ja vam to ne mogu obezbediti, garantovati, to trebate da trazite na nekoj visoj instanci. Rekoh, ako je tako, onda mi ne mozemo dozvoliti da pacijenti budu izbaceni na ulicu, fakticki. I onda su primenili silu.

Dom zdravlja u Kosovu polju kao i bivsa Ruska bolnica za razliku od zdravstvenih ustanova sirom Kosova koje su uzurpirali Albanski lekari otvoreni su za sve pacijente, kaze Dr. Pavisa Stankovic. Ona tvrdi da je u ovoj ustanovi ukazana pomoc velikom broju Albanskih pacijenata pa samim tim demonstracija sile od strane UNMIK policije je zabrinjavajuca i plasi preostale Srbe iz Kosova polja... po savete kaoi neophodnu pomoc.

[DR. STANKOVIC] Da li smo mi pacijente trebali da isteramo da bi neko jednostavno rekao da je to nasa zgrada? Zgrada je nasa. Nikom je nismo uzurpirali. Da se tu lece oni ljudi kojima treba pomoc verujte mi bez razlike na rasu, na pripadnost, na versku, na nacionalnu, kako god hocete. Mi imamo knjigu; mi ne odbijamo Albance pacijente.

Objekat u kojem su do sada bili ruski vojnici je u vlasnistvu Zavoda za transfuziju Republike Srbije, cije je sediste bilo u Pristini. Pored ruskih lekara i tehnicara u stacionarnom i specijalistickom delu ruske bolnice radio je i srpski tim lekara iz zdravstvenog centra u Kosovu polju. Medjutim posle povlacenja ruskih lekara UNMIK pod svaku cenu zeli da preuzme zgradu ruske bolnice i pripoji je sistemu kosovskog zdravstva iz kojeg su svi srpski lekari proterani, kaze dr. Jovanic.

[DR. JOVANIC] Oni su dosli sa ubedjenjem da je ta zgrada bila pod Rusima i da posle povlacenja Rusa da ta zgrada treba biti predana UNMIK-u jer se navodno jos nije odlucilo sta ce to biti, kome ce dati. U razgovoru sa jednim od njih, jedan je ipak rekao da je dogovoreno da UNMIK to ipak uzme i da da kosovskom zdravstvu. Mi kazemo da se ne bavimo time jer shvatamo, da smo izbaceni iz kosovskih zdravstvenih institucija, da je ovo jedina ustanova ovde koja pruza ovom narodu primarnu i sekundarnu zdravstvenu zastitu i s kim pravom oni sada daju to kosovskom zdravstvu.

U ovoj bolnici na hospitalizacije je oko 10 pacijenata koji su bili svedoci onoga sto se dogadjalo u hauli ustanove.

[PACIJENT] Dabogme da smo videli kroz prozor, videli kola policije. Pendreci. Umalo da skocimo ovako bolesni. Ko zna sta bi bilo i sa nama. Da je to negde u Banglades pa moze se. Ovde su ljudska prava zgazena. Pogotovo mi starije osobe. Ako nemamo lekara onda kud cemo? Bolje onda u crnu zemlju.

Posle incidenta srpski lekari i medicinski tehnicari nastavljaju sa normalnim radom u zgradi ruske bolnice. Rusi su otisli i povukli svoju opremu ali nas obavezuju nasi bolesnici koji su ostali, kaze dr. Jovanic.

TOP



KOSOVO POLJE, 20. 06. 2003.
Povređenom Igoru Laziću kolege ukazuju pomoć posle incidenta u domu zdravlja (Nikola Bešević, B92)

VESTI O JUCERASNJIM DOGADJAJIMA U KOSOVU POLJU

TOP

KIM RADIO
19 JUNI 2003
http://www.kimradio.net/vesti.asp

Srbi nastavljaju da koriste rusku bolnicu (19.Jun 2003)

Dvadeset medicinskih radnika Doma zdravlja u Kosovu Polju je povredjeno prilikom pokusaja UN i kosovske policije da iz objekta bivse ruske bolnice u selu Bresje izbace pacijente i srpsko medicinsko osoblje. Pripadnici UN policije naredili su da srpski pacijenti i zdravstveni radnici napuste bolnicu, rekla je za Kim radio direktor Doma zdravlja, doktorka Zorica Jovanic. "Kada smo odbili njihovo naredjenje bacili su suzavac ispred bolnicke zgrade i izvukli palice nakon cega je nastao pravi haos. Posle povlacenja ruskih vojnika UNMIK i KPS policija zahtevali su da predam kljuceve ruske vojne bolnice", rekla je doktorka Jovanic. Objekat u kome su do sada bili ruski vojnici vlasnistvo je Zavoda za transfuziju krvi Republike Srbije, cije je sediste bilo u Pristini. Pored ekipe ruskih lekara i tehnicara u stacionarnom i specijalistickom delu ruske vojne bolnice radile su i srpske lekarske ekipe iz Doma Zadravlja u Kosovu Polju. Doktorka Jovanic kaze da su ruski vojnici pri napustanju zgrade saopstili da su prema odredbama kumanovskog sporazuma duzni da kljuceve zgrade predaju UNMIK-u." LJudi iz Stajenrove administracije tek u slucaju ruske vojne bolnice setili se kumanovskog sporazuma koji se ocigledno ne primenjuje nigde u pokrajini", kaze Jovanic. Posle incidenta, na sastanku sa rukovodstvom regionalne policije u Pristini, postignut je dogovor da srpsko medicinsko osoblje nastavi sa koriscenjem prostorija bivse ruske bolnice.

K.Polje- Ruse ce zameniti Srbi (19.Jun 2003)

Poslanik koalicije «Povratak» i rektor Pristinskog Univerziteta profesor Gojko Savic posetio je pre dva dana ruske vojnike u sastavu KFOR-a i aerodrom «Slatina», kao i ljude iz Vrela koji rade na aerodromu i koji ce odlaskom ruskih vojnika sa Kosova i Metohije ostati bez posla. Nakon toga gospodin Savic posetio je i rusku bolnicu u Kosovu Polju. «Odlaskom ruskih vojnika iz bolnice odlazi i celokupna oprema sto Albanci zele da iskoriste i zaposednu zgradu. Medjutim, mi smo postigli saglasnost. Srbi ostaju u bolnici ,kaze za KIM radio Gojko Savic. Rektor Pristinskog fakulteta kaze da ce medicinski fakultet uskoro kupiti skupocenu opremu za hirurske intervencije i da ce srpski strucnjaci sa fakulteta uskoro zametiti Ruse u Kosovu Polju. «Univerzitet koji je medjunarodno priznat vise niko nece moci da iseli iz Kosova Polja, veruje Savic.

M.Trajkovic:UNMIK daleko od rezultata (19.Jun 2003)

Lider Pokreta za Kosovo i Metohiju Momcilo Trajkovic i sef UNMIK-a Mihael Stajner, u danasnjem razgovoru u Pristini, saglasili su se da bez povratka raseljenih Srba nema multietnickog Kosova, a samim tim ni mira na Balkanu. Trajkovic je za KIM radio rekao da se Stajner slozio da prenos ovlascenja na kosovske institucije nije dao ocekivane rezultate, kao i da je potrebno pojacati prisustvo pripadnika KFOR-a u Obilicu, Kosovskom pomoravlju i jos nekim oblastima gde je bezbednost stanovnistva znacajno pogorsana. Trajkovic kaze da je sa Stajnerom razgovarao i o procesu privatizacije, lose materijalno stanje radnika koji su ostali bez posla i mogucem povratku Srba radnika EPS-a na svoja radna mesta . Na danasnjem sastanku bilo je reci i o incidentu koji se dogodio u Kosovu Polju. Trajkovic je naglasio da bolnica u Kosovu Polju treba da ostane u funkciji lecenja Srba iz tog dela Kosova i Metohije.

Z.Vitosevic: Krsenje ljudskih prava (19.Jun 2003)

Koordinator za zdravstvo Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Zdravko Vitosevic u izjavi za KIM radio najostrije je osudio sukob Kosovske policijske sluzbe i Unmik policije sa lekarima u Kosovom Polju. "Povrede koje su na radnom mestu zadobili direktorka Doma zdravlja Zorica Jovanic i zdravstveni radnici, ne predstavljaju samo krsenje najosnovnijih ljudskih prava, vec ugrozavaju pravo na zivot", rekao je Vitosevic.


TOP


Info-sluzba ERP KIM je zvanicna informativna sluzba Srpske Pravoslavne Eparhije rasko-prizrenske i kosovsko-metohijske i radi s blagoslovom Njegovog Preosvestenstva Episkopa Artemija.
Nasa informativna sluzba donosi vesti sa Kosova i Metohije sa posebnim osvrtom na zivot Srpske Pravoslavne Crkve i srpske zajednice na prostorima pokrajine Kosova i Metohije i Raske oblasti. Info-sluzba ERP KIM izdaje redovne biltene na srpskom i engleskom jeziku. Pregled najnovijih novinskih clanaka vezanih za situaciju na Kosovu i Metohiji moze se naci na nasoj strani: Kosovo Daily News (KDN) News List . Info sluzba ERP KIM takodje saradjuje sa  www.serbian-translation.com

Stavovi u novinskim clancima i tekstovima koji nisu zvanicna saopstenja ili vesti IS ERP KIM pripadaju agencijama od kojih su tekstovi preuzeti i nisu neophodno stavovi Srpske Pravoslavne Eparhije rasko-prizrenske i kosovsko metohijske.

Ukoliko vise ne zelite da primate biltene ERP KIM ili zelite da posaljete neki komentar pisite redakciji Info-sluzbe ERP KIM na:
erpkim@kosovo.net

Nase informativne biltene mozete naci i na Web strani Info-sluzbe ERP KIM:
/erpkiminfo.html


Dodatne informacije o radu Eparhije rasko-prizrenske i zivotu kosovsko-metohijskih Srba dostupne su na zvanicnoj prezentaciji Eparhije: http://www.kosovo.net

Copyright 2003, ERP KIM Info-Service