5. mart 2003

Info-bilten ERP KIM 05-03-03



BIVSI GRADONACELNIK VENECIJE I EVROPSKI PARLAMENTARAC UPOZORAVA:

MASSIMO CACCIARI: SPREMAJU SE DA UNISTE DRAGULJE

Ugledni italijanski filosof, istoricar umetnosti i bivsi gradonacelnik grada Venecije, MASSIMO CACCIARI  ustaje u zastitu srpskih pravoslavnih svetinja na Kosovu i Metohiji, posebno manastira Visoki Decani.

U nastavku donosimo integralan tekst clanka objavljenog 4. marta 2003. god. u casopisima La Nuova di Venezia i La Tribuna di Treviso. Tekst su sa italijanskog na srpski jezik preveli monasi manastira Visoki Decani. Fotografije iz arhive man. Visoki Decani.


Dnevni listovi u kojima je objavljen tekst:
La Nuova di Venezia e Mestre, La Tribuna di Treviso, 4. mart 2003

http://www.nuovavenezia.quotidianiespresso.it/nuovavenezia/arch_04/venezia/idee/vt101.htm
http://www.tribunatreviso.quotidianiespresso.it/tribunatreviso/arch_04/treviso/idee/vt101.htm

 


Manastir Visoki Decani  (1327-1335)
http://www.kosovo.net/main.html

/decani.html

Italijanski kontigent treba da bude premesten. Muslimani bi mogli da dignu u vazduh nenadmasna umetnicka dela. Apel Cacciaria.

SPREMAJU SE DA UNISTE DRAGULJE

Nasi vojnici moraju da brane predivne kosovske crkve.
Upozorenje filozofa: "One su kao crkva Sveti Marko. U njima se cuva vrhunac vizantijske umetnosti. Ako ih prepustimo sudbini, treba nas postreljati".


pise Renzo Mazzaro

(foto: Massimo Cacciari, bivsi gradonacelnik Venecije i poslanik u Evropskom Parlamentu)

Massimo CacciariPosle etnickog ciscenja dolazi temeljno ciscenje secanja, unistavanje uspomena, proterivanje simbola, pre svega onih najjacih: crkava, manastira, spomenika istocnog hriscanstva. Dolazi pustosenje da bi se sprecio svaki moguci povratak Srba. Ovako razmisljaju albanski ekstremisti muslimanske veroispovesti, koji na Kosovu jos uvek sanjaju o Velikoj etnickoj Albaniji , kao sto je uostalom i Milosevic sanjao o Velikoj Srbiji.

Rat je zavrsen 1999., ali Kosovo, autonomna oblast u okviru federacije Srbije i Crne Gore, ostaje i dalje bure baruta u ocekivanju da jednog dana postane nezavisna drzava. Umerena partija predsednika Ibrahima Rugove pritisnuta je teroristickim atentatima: od 28 ljudi ubijenih poslednjih meseci, 20 je njegovih saradnika. Takodje su i 122 pravoslavne crkve dignute u vazduh, pred ocima KFOR-a, medjunarodnih mirovnih snaga. Jedno umetnicko nasledje od svetskog znacaja je pred unistenjem "zbog nezainteresovanosti oslobodilaca Kosova", otkriva Masimo Kacari, bivsi gradonacelnik Venecije.

Vi, gospodine Cacciari, dobro poznajete ovu oblast...Massimo Cacciari

"Situaciju na Kosovu, kao i onu koja se tice kulturnih dobara poznajem veoma dobro. Mnogo sam se interesovao i pre rata. Kosovo sam posetio, po preporuci mog mentora Sergia Bettinia, odmah posto sam diplomirao, 1967. godine. Obisao sam sve svetinje, vizantijske crkve i manastire na prostoru Bosne, Kosova i Srbije. To je jedna  prakticno nepoznata oblast, odsecena od svih turistickih puteva, za razliku, na primer, od velikih transilvanskih manastira u Rumuniji."

To je bilo studijsko putovanje?

"Mislim da sam bio jedan od desetorice koji su krenuli u studijski obilazak ovih crkava. Bilo je veoma tesko stici tamo. Nije bilo hotela, nije bilo bas nicega. Ali smo bili zadivljeni kada smo tamo ulazili."

Na koju crkvu mislite?

"Na crkvu u Peci, na primer. Izgleda kao Sveti Marko i ima prekrasne freske. Crkve i manastir u Pristini su kao Istambul, prava Vizantija. Manastir Decani, sav oslikan freskama iznutra, neverovatne je lepote.To su najstariji primeri vizantijske umetnosti, deset hiljada puta vazniji od grckih crkava u Kastoriji ili vizantijskih rusevina u Solunu. Secam se i crkava gradjenih u romanickom stilu koje su na nivou velikih dalmatinskih katedrala u Zadru, Sibeniku, Trogiru. Necuveno je da medjunarodna zajednica nije ni prstom makla, a cupali su kosu kada su Afganistanci i Bin Laden digli u vazduh statue Bude koje, sa umetnicke tacke gledista, ne vrede bas nista. Pa dole imaju cak i vojsku."

Od 1999. muslimanski ekstremisti su sravnili sa zemljom 122 pravoslavne crkve.

"Zaista, to je zaprepascujuce. Kada sam jos bio gradonacelnik Venecije, dolazili su da mi pricaju o tamosnjoj situaciji. Vec smo bili na pola puta da organizujemo jednu izlozbu o onome sto se dogodilo. Ne secam se vise s kim sam razgovarao."

Mozda je bio bas Rugova?

Massimo Cacciari"Ne, nije bio Rugova. Cini mi se da se on mnogo ne brine zbog tih problema. To je bila jedna delegacija ljudi sa Kosova koji zive u Italiji.Cini mi se da je jedan radio u Pizi. Ali to je bilo mesec ili dva dana pre nego sto sam dao ostavku, 2000. godine. Vise ih nisam video."

Mesecnik "Trenta Giorni" je u februarskom broju rekonstruisao hroniku unistavanja.

"Video sam. Zahvaljujuci "Trenta Giorni" nadamo se da ce se Andreotti baciti na posao. Italija moze postati saucesnik u jednom zlocinu."

Ali, ako italijanski vojnici povuku strazu, rizik je izuzetno visok?

"To bi bilo kao  kada bi neko digao u vazduh Svetog Marka u Veneciji. To je ludost, i zato tamo treba zadrzati vojnike, treba apsolutno spreciti da se bilo sta slicno dogodi."

"Ova odluka je u nadleznosti italijanskog ministarstva odbrane, koje je bas u ovom casu poslalo u Pristinu zamenika Sekretara odbrane Filippa Bersellia da bi razgovarao sa KFOR-om.

"Zelim da kazem da ako u okviru operacija koje Italija mora da izvrsava, ne bude cuvala nasledje ove vrste, kome nema ravnog u svetu, postace saucesnik u njegovom unistavanju. Treba nas postreljati. Nemam drugih reci - treba nas pobiti. Jesmo li mi ti oslobodioci, koji su dosli da donesu mir, koji su izabrali civilizaciju nasuprot varvarizmu? To su neverovatne stvari."

Kako bi se moglo definisati ono sto ste rekli? Da li je to apel ministarstvu odbrane da pokaze odlucnost?

"Dok ne budemo apsolutno sigurni da niko ne moze ugroziti ove crkve, ne treba apsolutno uklanjati vojnu zastitu.Ovo umetnicko nasledje je jedinstveno i nema drugih slicnih primera. Ponavljam, to je kao Sveti Marko. Nema istih crkava u Evropi, ne zato sto je crkva Svetog Marka najlepsa, vec zato sto takav umetnicki jezik nigde drugde ne postoji. Ali, na zalost, o tome niko ne govori."

Sadrzaj


Massimo Cacciari je rodjen u Veneciji 5. juna 1944. godine. Diplomirao je filosofiju u Padovi i predaje estetiku pri univerzitetu svog grada. Bio je medju osnivacima nekih od najvaznijih italijanskih revija za filosofiju i kulturu (Angelus Novus, Contropiano, Laboratorio Politico, Il Centauro i Paradosso). Bio je poslanik u Parlamentu Italije od 1976 do 1983. god. Clan je raznih evropskih filosofskih institucija, medju kojima je College de Philosophie u Parizu. Od 1995 do 2000 bio je gradonacelnik Venecije. Trenutno je jedan od predstavnika Italije u Evropskom Parlamentu. Objavio je vise od 20 knjiga i studija.


Cuvari manastira Visoki Decani  - vojnici italijanske  borbene grupe SAURO
u bazi koja se nalazi na bregu, u sumi,  iznad manastira (fotografija dobijena od TF Sauro)

ITALIJANSKA VOJSKA CUVA MANASTIR VISOKI DECANI
PO DRUGI PUT U POSLEDNJIH 100 GODINA


Beleska italijanskog oficira, karabinjera, napisana 25. maja 1941. godine u knjizi utisaka manastiara Visoki Decani. Oficir pise kako su ga monasi gostoljubivo primili i posebno pominje izvor kisele vode pored reke u blizini manastira.

Albanski balisti odmah su nakon uspostavljanja Velike i nezavisne Albanije pod protektoratom Musolinija krenuli unistavanjem srpskih sela i svetinja. Jedan cestiti Albanac obavestio je tadasnjeg igumana manastira arhimandrita Teodosija da se balisti spremaju da uniste i Visoke Decane. Otac Makarije je u noci uoci tog sudbonosnog dana krisom, preko brda, otrcao  do Peci i pozvao u pomoc italijanske karabinjere koji su odmah ujutro dosli u manastir i ostali da ga cuvaju. Manastir je ostao pod zastitom italijanskih vojnika do 1943. godine da bi posle u njemu bili stacionirani nemacki vojnici, sve do zavrsetka rata.

MANASTIR SU OD ALBANACA CUVALI I TURSKI NIZAMI


Manastir Decani je krajem devetnaestog i pocetkom dvadesetog veka bio
pod zastitom oruzane jedinice turskih nizama (redovne vojske Otomanskog carstva). Zbog velikog albanskog zuluma nad srpskim stanovnistvom turska drzava je odredila da posebna vojna jedinica obezbedjuje cuveni srpski pravoslavni manastir i zastiti ga od unistenja. (fotografija iz starog foto albuma man. Decani)


Info-sluzba ERP KIM je zvanicna informativna sluzba Srpske Pravoslavne Eparhije rasko-prizrenske i kosovsko-metohijske i radi s blagoslovom Njegovog Preosvestenstva Episkopa Artemija.
Nasa informativna sluzba donosi vesti sa Kosova i Metohije sa posebnim osvrtom na zivot Srpske Pravoslavne Crkve i srpske zajednice na prostorima pokrajine Kosova i Metohije i Raske oblasti. Info-sluzba ERP KIM izdaje redovne biltene na srpskom i engleskom jeziku. Pregled najnovijih novinskih clanaka vezanih za situaciju na Kosovu i Metohiji moze se naci na nasoj strani: Kosovo Daily News (KDN) News List . Info sluzba ERP KIM takodje saradjuje sa  www.serbian-translation.com

Stavovi u novinskim clancima i tekstovima koji nisu zvanicna saopstenja ili vesti IS ERP KIM pripadaju agencijama od kojih su tekstovi preuzeti i nisu neophodno stavovi Srpske Pravoslavne Eparhije rasko-prizrenske i kosovsko metohijske.

Ukoliko vise ne zelite da primate biltene ERP KIM ili zelite da posaljete neki komentar pisite redakciji Info-sluzbe ERP KIM na:
erpkim@kosovo.net

Nase informativne biltene mozete naci i na Web strani Info-sluzbe ERP KIM:
/erpkiminfo.html


Dodatne informacije o radu Eparhije rasko-prizrenske i zivotu kosovsko-metohijskih Srba dostupne su na zvanicnoj prezentaciji Eparhije: http://www.kosovo.net

Copyright 2003, ERP KIM Info-Service